ウェブサイトの最初のページはホームかトップか？

弊社ではウェブサイトの最初のページはホームを標準としていますが、たまにお客様でトップに変えてくださいという方がおられます。もちろんトップでも良いのですが、ChatGPTに「ウェブサイトの最初のページの名称はホームとトップのどちらが適切か？」聞いてみました。

答えは以下の通り。

ウェブサイトの最初のページの名称としては、**「ホーム」**のほうが一般的で適切です。ただし、使い分けにはいくつかのニュアンスがありますので、以下に詳しく説明します。

🔷 一般的な使い方

🔷 どちらを使うべきか？

✅ 「ホーム」がおすすめの理由

• 国際的にも通用する（英語：Home）
• 現代のウェブデザインやCMS（WordPress、Wixなど）でもデフォルトで使われている
• ユーザーが「最初のページ」として直感的に理解しやすい

🔶 「トップ」を使うケース（限定的）

• 大手ニュースサイトやポータルサイト（例：Yahoo! JAPAN）で「トップページ」と呼ぶ文化がある場合
• 既存ユーザーが「トップ」という表現に慣れている場合

🔷 結論

一般的なウェブサイトやブログ、自社サイトであれば、**「ホーム」**という表記がより適切で現代的です。
特定の理由や慣習がない限り、「トップ」は避けたほうが無難です

やっぱりホームなのですね。海外でもホームが標準のようです。このあたりを聞いてみました。

答えは以下の通り。

はい、海外でも「Home（ホーム）」が標準的な表記です。

🔷 海外の主なウェブサイトの例

ほとんどの英語圏のサイトでは、**ナビゲーションメニューやフッターに「Home」**と書かれています。

🔶 なぜ「Home」が使われるのか？

• “Home page” = 家のように戻る場所という概念がインターネット黎明期から存在
• URLのルート（例：https://example.com/）を指す言葉として定着
• 世界中のCMS（WordPress、Shopify、Squarespaceなど）も「Home」をデフォルトにしている

🔷 「Top」という表現は英語圏ではどうか？

• 英語圏ではあまり使われません
• 「Top of page」は「ページの一番上へ戻る（Back to top）」という意味では使われますが、
  • サイトの最初のページ（ホームページ）を「Top」と呼ぶのは稀
• 日本特有の表現であり、和製英語に近い使い方です

✅ 結論

海外でも「Home」が圧倒的に標準的です。
英語圏のユーザーにとっても「Home」が最も自然で認知度の高い表現です。

なるほどトップを使うのは日本だけのようです。これからはお客様にもホームを使うよう示唆させていただこうと思います。