『汚名返上』と『名誉挽回』の違いについて

『汚名返上』と『名誉挽回』の違いについてChatGPTに教えてもらいました。答えは以下の通り。

「汚名返上（おめいへんじょう）」と「名誉挽回（めいよばんかい）」は似たニュアンスで使われる場面が多いですが、本来の意味はまったく逆です。

🔍 汚名返上と名誉挽回の違い

■ 汚名返上（おめいへんじょう）

誤ってついた悪い評価（汚名）を取り除くこと。
つまり、マイナスをゼロに戻すイメージです。

• 例：前回の失敗でついた汚名を返上する
• 例：不祥事後の汚名返上を図る

重要ポイント：
「返上」は本来“返す”“返納する”という意味なので、すでに汚名がついている状態でしか使えません。

■ 名誉挽回（めいよばんかい）

落ちてしまった名誉を取り戻すこと。
つまり、元のプラスの状態を再びプラスに戻すイメージです。

• 例：名誉挽回のチャンス
• 例：チームは後半に名誉挽回のゴールを決めた

重要ポイント：
「挽回」は“取り戻す”なので、名誉が落ちている状態で使います。

🎯 違いのまとめ（超シンプル）

❌ よくある誤用

「名誉挽回」を誤って“悪い評価をなくす”意味で使ってしまう人が多いです。

正しくは：

• 不祥事から立ち直る → 汚名返上
• 良い名声を取り戻す → 名誉挽回

✏️ ワンポイント

不祥事・失敗からの立て直し → すべて“名誉挽回”ではない！
「汚名返上」を使うことで文章の正確さがぐっと上がります。

なるほど、名誉挽回よりも汚名返上の方が適切な場合があるのですね。